za laku noć . odabrao đelo hađiselimović
“The sign of intelligence is that you are constantly wondering. Idiots are always dead sure about every damn thing they are doing in their life.”
― Jaggi Vasudev (Sadhguru)
mislim da ovome nije potreban prijevod.Ako meni ne treba, onda ne treba nikome:DDD
(to wonder=čuditi se)
15.12.2019. u 22:05 | Editirano: 15.12.2019. u 22:09 | Prijavi nepoćudni blog | Dodaj komentar
Daj prevedi, ahahahagagaha. :-ppp
Autor: jimisolo | 15.12.2019. u 22:09 | opcije
a jebga, nisam ti ja stručnjak za engleski, ali pokušat ću
"Znak inteligencije je kad si stalno začuđen.Idioti su uvijek prokleto sigurni u svaku jebenu stvar koju rade u životu"
otprilike:P
Autor: eteerniis | 15.12.2019. u 22:11 | opcije
Zezam te. Razumije engleski jezik.
Kaj nije prijevod - tko se stalno pita, zapitkuje?
Autor: jimisolo | 15.12.2019. u 22:17 | opcije
može: "kad se stalno pitaš".Propitkuješ i čudiš. Kaj ja znam. Smisao je tu negdje,i jasno je kolko tolko kaj je "pjesnik štel reć"
Valjda
Autor: eteerniis | 15.12.2019. u 22:31 | opcije
"YOU ARE constantly wondering"
Autor: eteerniis | 15.12.2019. u 22:32 | opcije