Jutarnji prijevod

sa jedinog kanala koji pratim, Fiona Apple, Extraordinary Machine. Mužek, ako si ovdje negdje, javi se Ljubanu na porti. Ostavila sam ti pašte od juče.

Sasvim je sigurno da nisam otišla kupiti nove cipele
I sigurno je da se nisam širila naokolo kao đubre na livadi
Još uvijek putujem samo pješice, a uspon na noge je spor
No solidna sam u neugodnim situacijama
Tako da ne mogu prestati mijenjati se cijelo vrijeme

Primjećujem da je moj protivnik uvijek u pokretu
On ne želi ići polagano i primjećujem
Da on će se voziti sa bilo kojim vodičem sa kojim može brzo otići daleko od mjesta sa kojeg je došao
No on nije dobar u neugodnim situacijama
Tako da ne može prestati ostati isti

Bolji bi me put pronašao samo da postoji
Ne mogu učiniti više od ovoga, cesta se sama kotrlja iza mene
A ti budi prema meni ljubazan ili se ponašaj zlobno
Ja ću to maksimalno iskoristiti
Ja sam izvanredan stroj

Izgledam ti kao da svaki dan tražim novu katastrofu
Izazivaš me da razbistrim pogled i da mirujem
Moram ti pokazati da se krećem na svoj način
I objasniti da sam dobro funkcionirala i prije nego si ušao u moj život

Ja sam maza obitelji i tako to biva
Svi se brinu i nose ovčju odjeću dok prate što se zbiva
Znatiželjno
ispod nosa me gledaš kako bi me smirio
Ljubazno od tebe što pokušavaš pomoći ali dozvoli mi da te umirim

Bolji bi me put pronašao samo da postoji
Ne mogu učiniti više od ovoga, cesta se sama kotrlja iza mene
A ti budi prema meni ljubazan ili se ponašaj zlobno
Ja ću to maksimalno iskoristiti
Ja sam izvanredan stroj

Zar te toliko brinem?
Onda moraš požuriti k meni
Bilo bi to vrlo ljubazno od tebe
No možda i uzaludno
Jamstvo ni za što nemam
Ali mogu obećati da sve će biti u redu

Bolji bi me put pronašao samo da postoji
Ne mogu učiniti više od ovoga, cesta se sama kotrlja iza mene
A ti budi prema meni ljubazan ili se ponašaj zlobno
Ja ću to maksimalno iskoristiti
Ja sam izvanredan stroj

Link

10.03.2022. u 7:04   |   Editirano: 10.03.2022. u 7:05   |   Prijavi nepoćudni blog   |   Dodaj komentar

Trenutno nema niti jednog komentara

Dodaj komentar