La vie d'une Francaise

I tako njoj odjednom dodju crne misli, tamni periodi, ama kad se niko ne nada. Pitam sta nije u redu. Kaze tako to nju uhvati. Ne gleda me u oci. To tek mrzim. Pocinjem da nabrajam razloge nadajuci se da ce stisnuti hrabrosti i priznati sta ju je najednom spopalo. Nostalgija? nije. On? nije. Buducnost? nije. Nesto sam ja rekla sto nije trebalo? nije. Razmisljam se da li joj je "jedan od onih dana", ali nije ni to, znam da mi je nedavno poslala saljivu poruku da ima lepu novost da mi objavi - stigao joj je period! A to znaci da nije trudna. Samo ona i ja na ovo mozemo da se nasmejemo, jer znamo koliko je dugo sama...
I onda stizemo u jednu nazovi instituciju gde treba da pokupimo brdo informacija. Ona u kompletnoj blokadi. Osecam kako se zalepila za mene i ocekuje da je vodim, da se raspitam za njenu stvar, i da mozda cak i zaboravim na ono zbog cega sam ja licno dosla. Blokira i u jeziku. Najednom vise ne moze da sklopi recenicu. Pogresno razume ono sto joj se jasno kaze. I kao i uvek, ponavlja po tri puta ono sto svi znaju, i sto se podrazmeva.
Po izlasku iz zgrade, naravno, nista joj nije bilo jasno. Bespotrebno je dolazila. Prosipa spiku o tome kako oseca da joj ovde nije mesto, "ma vie n'est pas ici", nikada se necu uklopiti... I ko o cemu ona o sebi.
I have a confession to make. Juce sam u njenom stanu slucajno naletela na njen nazovi dnevnik, i vidim pominje me. Nikog osim mene. Ali, pored moje nacionalnosti ne stoji ni jedan podatak osim da sam joj prijatelj i da sam "na srecu ja tu, ali da to nije isto kao u njenoj zemlji, sa njenim prijateljima, njenom porodicom..."
I koliko sam samo uz nju. Svaki dan. Koliko je savetujem, zasmejavam, interesujem se za svaki prelaz njenog raspolozenja...jer, u Francuskoj je retko naci nekog ko nije povrsan, licemeran.
Ne volim. Ne volim slabe ljude. Jebote, pa nema tog stranca koji je ovde dosao a da se nije pomucio. Svima je u jednom momentu jako tesko. Ali guramo dalje. Ona se predaje. Ono sto kod mene traje par minuta, kod nje, citave sedmice...
Ako, ako. Samo trosi bespotrebno poene. Iscedi svaku cesticu optimizma koju imam za tebe. Potrosi sve moje rezerve, svu moju toleranciju.
Jebote, kad ces prestati da mislis samo na sebe?

NEDOSTAJE , - prijevod !

prevod cega?

Dobar tekst,Francaise,zasto te prije nisam citao? :)

biježi od parazita...

Mije lako izaći iz svog filma. Sjećam se svojih pariških dana. Jednom sam se muvao po FNAC-u i pitam sebe: "Kako izaći iz svega toga?" I ugledam natpis: "Exit". Woooooow, pa da, treba 'samo izaći' pomislih, odustanem od svega što mi je bilo na pameti i izađem iz zgrade.

- Jebote, kad ces prestati da mislis samo na sebe? - Fran, ona će prestati kada TI počneš malo misliti na sebe više nego na nju i njoj slične...:)) Un bassier...bienvenue...:)

Bravo Janaki! Mislim da si pogodila u centar. thnx! :) bacio bella

Ne samo što će tebi biti bolje, nego ćeš i toj osobi zapravo pomoći da ne visi i da ne ovisi neprekidno o drugima kao neki parazit, već, da postane samostalnija...:)

Bon soir, la belle dame...!:) Commant va....??:)